-
1 coagularsi
загустевать, застывать, свёртываться, створаживаться -
2 coagularsi
* * *гл.общ. коагулироваться, свёртываться, створаживаться -
3 coagularsi
-
4 coagularsi
v.i. -
5 coagularsi
pron [gen, CHIM]to coagulate, to become coagulated -
6 coagulare
◆ v. intr. → coagularsi.◘ coagularsi v.intr.pron.* * *[koagu'lare] 1. 2. 3.verbo pronominale coagularsi coagulare* * *coagulare/koagu'lare/ [1]to clot, to coagulate [ sangue]III coagularsi verbo pronominale→ coagulare -
7 coagulare
-
8 quagliare
-
9 свернуться
сов.1) arrotolarsi2) ( согнуться) piegarsiсвернуться калачиком / клубком — acciambellarsi / raggomitolarsi3) ( сгуститься) coagularsi, quagliarsi, rapprendersi4) перен. ( сократиться) essere ridimensionato / ridotto5) (о разговоре и т.п.) essere girato / deviato su un altro argomento -
10 сгуститься
сов.1) condensarsi, addensarsi; coagularsi ( о жидкостях)2) перен.тучи сгустились (над кем-чем-л.) — le nubi si addensarono (sopra qc, qd) -
11 coagulare
coagulare (-àgulo) 1. vt коагулировать; створаживать 2. vi, coagularsi коагулироваться; свертываться; створаживаться -
12 coagulare
coagulare (-àgulo) 1. vt коагулировать; створаживать 2. vi, coagularsi коагулироваться; свёртываться; створаживаться -
13 coagulo
coagulo s.m.* * *[ko'agulo]sostantivo maschile1) (di sangue) clot, grume2) (di latte) curd, clot* * *coagulo/ko'agulo/sostantivo m.1 (di sangue) clot, grume2 (di latte) curd, clot. -
14 coagulare vt
[koaɡu'lare]vip (coagularsi) -
15 aggrumarsi
aggrumarsi v.prnl. ( mi aggrùmo) 1. (di sangue: coagularsi) se coaguler, se cailler. 2. (di latte: cagliarsi) se grumeler, se cailler. -
16 coagulare
coagulare v. ( coàgulo) I. tr. 1. coaguler. 2. (rif. al latte) cailler. II. intr. (aus. essere) 1. coaguler (aus. avoir). 2. (rif. al latte) cailler (aus. avoir). III. prnl. coagularsi 1. se coaguler. 2. (rif. al latte) se cailler. -
17 rapprendere
rapprendere v. (pres.ind. reppréndo; p.rem. rapprési; p.p. rappréso) I. tr. 1. ( far coagulare) coaguler. 2. (rif. al latte) cailler. II. prnl. rapprendersi 1. ( coagularsi) se coaguler, coaguler intr. 2. (rif. al sangue) se coaguler, coaguler intr. 3. (rif. al latte) se cailler, cailler intr. 4. (rif. a sostanze colloidali) se figer, prendre intr. -
18 rapprendere
rapprendere v. intr. rapprendersi v.intr.pron. ( coagulare, coagularsi) to congeal, to coagulate, to clot; ( addensare, addensarsi) to thicken; ( rassodare, rassodarsi) to set*; ( di latte) to curdle: il sangue (si) rapprende presto, blood congeals (o coagulates o clots) quickly; questa gelatina si rapprende in fretta, this jelly sets quickly; questa crema non si rapprende, this custard isn't thickening. -
19 coagulare
vt [koaɡu'lare]vip (coagularsi) -
20 rapprendere
1. v.i.2. rapprendersi v.i.(coagularsi) свёртываться; (addensarsi) застывать, густеть, затвердевать
См. также в других словарях:
coagularsi — co·a·gu·làr·si v.pronom.intr. (io mi coàgulo) CO 1. del sangue, rapprendersi, raggrumarsi Sinonimi: coagulare, 1raggrumarsi. 2. del latte, cagliare Sinonimi: coagulare … Dizionario italiano
accagliamento — ac·ca·glia·mén·to s.m. BU il cagliare, il coagularsi {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
aggrumarsi — 1ag·gru·màr·si v.pronom.intr. CO coagularsi, rapprendersi; raggrumarsi Sinonimi: aggrumare. 2ag·gru·màr·si v.pronom.intr. BU incrostarsi di gruma {{line}} {{/line}} DATA: av. 1887. ETIMO: der. di gruma con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
appastellarsi — ap·pa·stel·làr·si v.pronom.intr. (io mi appastèllo) BU coagularsi, raggrumarsi: la vernice stesa col pennello bagnato si appastella {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di pastello con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
cagliare — 1ca·glià·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) del latte, coagularsi per azione del caglio Sinonimi: coagulare, cagliarsi, quagliarsi. 2. v.tr., far coagulare: cagliare il latte Sinonimi: coagulare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1491. ETIMO: lat … Dizionario italiano
coagulabile — co·a·gu·là·bi·le agg. CO che può coagularsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1730 … Dizionario italiano
coagulare — co·a·gu·là·re v.tr. e intr. (io coàgulo) CO 1. v.tr., provocare la coagulazione 2. v.intr. (essere) coagularsi {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: dal lat. coagŭlāre, v. anche coagulo … Dizionario italiano
coagulato — co·a·gu·là·to p.pass., agg. → coagulare, coagularsi … Dizionario italiano
concreto — con·crè·to agg., s.m. AU 1. agg., che ha un legame stretto con la realtà o con un oggetto reale: caso, pericolo concreto, conoscenza, proposta concreta | che è empiricamente individuabile, che trova riferimento nell esperienza sensibile:… … Dizionario italiano
concrezione — con·cre·zió·ne s.f. 1. TS petr. incrostazione dura o aggregazione subsferica di minerali, spec. precipitati da soluzione acquosa 2. TS med. deposito di sostanze organiche o inorganiche in un organo cavo o in un tessuto, con la formazione di… … Dizionario italiano
massarsi — mas·sàr·si v.pronom.intr. OB 1. ammassarsi 2. di liquido, coagularsi, rapprendersi … Dizionario italiano